שמות הנספים

העמודים המקוריים מספר היזכור

שנים-עשר העמודים המקוריים של רשימת קדושי פודברודז' מספר היזכור, לצד התעתיק שורה אחר שורה, לבדיקה ולתיקון. התעתיק נבדק פעמיים אך ייתכנו טעויות. מצאתם טעות? כתבו לנו.

עמוד 1

עמוד 1
  1. אבראמאוויטש עטל, קינדער: אברהם, לייב, בן-ציון
  2. אווטשינסקי קאלוע, פרוי: חסיה
  3. איינגעלצין אהרון, פרוי: חיה שרה, טאכטער: לאה
  4. איינגעלצין חנה
  5. איינגעלצין יעקב, פרוי: העשע, קינדער: בערל, בן-ציון, יקותיאל
  6. איינגעלצין מאיר, פרוי: לאה, קינדער: מאריאשע, חיה, חיים, שמואל
  7. איינגעלצין פייווע, פרוי: דאבע
  8. אלאסקער מרדכי, פרוי: טייבע, קינדער: חיים, יוסף
  9. אמת משה, פרוי: רבקה, צוויי קינדער
  10. אסטראכאן און פרוי
  11. ארמאן סנדר, פרוי: חנה, קינדער: לייב, ביילע
  12. באווארסקי אסתר, קינדער: בתיה, שמואל
  13. באווארסקי בער, פרוי: פעסע
  14. באווארסקי גוטמאן
  15. באווארסקי חיה שרה
  16. באווארסקי ישראל
  17. באווארסקי נאטע, פרוי: פייגע, זון: יוסף
  18. באווארסקי פייווע, פרוי: פייגע, קינדער: אברהם, הירש
  19. באווארסקי שלמה, פרוי: לאה, קינדער: חיים, בתיה, שלמה, הערש

עמוד 2

עמוד 2
  1. באטוויניק אלטער, פרוי: יענטע, קינדער: אלחנן, פייגע
  2. בארנאמאוו חנן, פרוי: צוויי קינדער, א שוועגערין
  3. ביקסאן ירוחם, פרוי: גיטל, טאכטער: שרה
  4. ביקסאן נחום, פרוי: שיינע, קינדער: חסיה, ישראל
  5. בלאק חנה, טאכטער סאניע
  6. בלושינסקי יצחק
  7. בליץ מרדכי, פרוי: נחמה, קינדער: לייב, חיה
  8. בראטאניסקי ישראל, קינדער: יעקב, פריידע, מאן משה, תנחום, שלמה, הירש
  9. ברין יצחק, פרוי: חיה, טאכטער: חנה
  10. ברין-קרול איטע, טאכטער: שרה
  11. גארדאן מרדכי, פרוי: גיטל, קינדער: שרה, חיה
  12. גארדאן רחל, זון פייווע
  13. גארדאן לייב, פרוי: ביילע
  14. גארדאן אסקע, פרוי: סאניע און קינד
  15. גארדאן פייגע, זון ניאנעק
  16. גארדאן אבא, קינדער: מאיר, אברהם, ישראל
  17. גורוויטש טוביה, פרוי: ציפע, צוויי טעכטער
  18. גילינסקי, פרוי: שרה (ליבערמאן) צוויי קינדער
  19. גינדלין יוסף און קינד
  20. גלאז יהודה, פרוי: מערע, קינדער: ראובן, לייב, פריידע
  21. גלאז יעקב, פרוי: יאכע און קינד
  22. גלאז לייב, פרוי אסתר, קינדער: רחל, דינה, דוד
  23. געלער אפרים, פרוי: און מוטער: חוה, קינדער: חיים, חיה, ראש[..]
  24. דענדע, פרוי: און קינד
  25. האלפערין קודש, פרוי: לאה, זון חיים

עמוד 3

עמוד 3
  1. האפטקע נחמה און צוויי קינדער
  2. וויליאן הירש, פרוי: רייזע, קינדער: יצחק, שרה און איידעם
  3. וויליאן חיים, טאכטער גיטע
  4. וויליאן מארעק
  5. וויליאנס, פרוי: און קינד
  6. וויינער זון משה
  7. זאק חיים, פרוי: פריידע און דריי קינדער
  8. זילבער חנה, טאכטער: פרומע
  9. זילבער משה, שוועסטער: מערע
  10. זילבער יצחק, פרוי: רבקה, און טאכטער
  11. זילבער משה
  12. חרמץ אברהם
  13. חרמץ דוד, פרוי: רבקה, קינדער: חיה שרה, אברהם, חיים, אליעזר, מוסיע
  14. חרמץ יהודה, פרוי: מערע, קינדער: אברהם, חיה, ציפע
  15. חרמץ טעמע, קינדער: פאפע, הענעך
  16. חרמץ יעקב, מוטער: רחל, קינדער: יוסף, חיה, אישע
  17. חרמץ לאה
  18. חרמץ מיירים, פרוי חיה
  19. חרמץ מלכה, טאכטער: חנה
  20. חרמץ נתן, פרוי בונע, קינדער: יוסף, גרשון
  21. טאד שלמה און פרוי, קינדער: נחמה, הלל, חיים
  22. טוריסקי יוסף, פרוי: ליבע און קינד
  23. טייץ פינע, פרוי: רייזל און צוויי קינדער
  24. טראקינסקי אריה, קינדער: עלע, סאשע
  25. יאוויטש אישע, פרוי: יענטע, קינדער: שלמה, חיים

עמוד 4

עמוד 4
  1. יאוויטש לאה און זון הירש
  2. יאוויטש משה, פרוי: רחל און צוויי קינדער
  3. יאוויטש קיילע
  4. יאוויטש שמעון, פרוי: הענע, טאכטער: חסיה
  5. יודעלעוויטש מוטער און זון
  6. יוזעפאוויטש א קריסט מיט א זון פארן באהאלטן יידן
  7. יעוויעראוויטש שמואל און זון
  8. כ"ץ ישראל און פרוי, קינדער: יעקב, רחל
  9. לאפ אברהם, פרוי: נחמה און צוויי קינדער
  10. לאפ אידע (שאפירא)
  11. לאפ איטע, קינדער: דוד, משה, זלמן, רחל, סאניע, הענע
  12. לאפ געלע רייזע, קינדער: שאכנא, רבקה
  13. לאפ דוד, פרוי: יאכע
  14. לאפ יצחק, פרוי: און צוויי קינדער
  15. לאפ ישעיהו, פרוי: פריידע און צוויי קינדער
  16. לאפ ליפמאן, אייניקלעך: חנן, פרומע, סלאווע, באדאנע
  17. לאפער ביילע און צוויי זין
  18. לאפער חיה
  19. לאפער יוסף, זון אייזיק
  20. לובאצקי הלל, פרוי: רייזע, טאכטער פרומע
  21. לובאצקי עלע, מאן און צוויי קינדער
  22. לוביטש מרדכי, פרוי: מלכה, טאכטער: שיינע
  23. לוביטש פייווע, פרוי: שרה, קינדער: טוביה, בתיה
  24. לוניעווסקי חיים, פרוי: סטירל
  25. ליבערמאן אברהם, ברודער יוסף, שוועסטער לאה
  26. ליכט רחל, קינדער: רייזע, אסתר און מאן

עמוד 5

עמוד 5
  1. ליפיאנסקי אברהם און קינד ליוסינקע
  2. לייזעראוויטש פרוי און צוויי קינדער
  3. לייזעראוויטש אברהם, פרוי: מאריאשע, קינדער: רבקה אשר
  4. לייזעראוויטש פריידע
  5. לעווין יונה, פרוי: פריידע, קינדער: רייזעלע, חיים
  6. לעווין, פרוי: און זון
  7. לעווין יוסף, פרוי: רייכל, קינדער: אלחנן, חיה
  8. לעווין יעקב
  9. לעווין צמח, פרוי: בריינע
  10. מאליאראוויטש חיה שוועסטער: רבקה
  11. מאליאראוויטש רחל
  12. מארינאוו חנה לאה, קינדער: שלמה יהודה צביה
  13. מהיפית אליהו מאיר און זון ראובן
  14. מהיפית גיטל, קינדער: ליבע, חוה, ציפע, לייב
  15. מוניטש לייב, פרוי: חיה און קינד
  16. מירסקי נאטע, פרוי: חנה און א טאכטער
  17. מירסקי נאטע, פרוי: גאלדע קינדער: חיה, מינע, דיסע, אברהם
  18. מירסקי דוד, פרוי: עלע קינדער: חיה, הינדע, לייזער, אברהם
  19. מירסקי יוסף, פרוי: ראיע און צוויי קינדער
  20. מירסקי נאטע, פרוי: רחל, קינדער: לייזער, דניאל, פייגע
  21. מירסקי שמואל: פרוי: פאיע קינדער: דוד, לייזער, פייגע, שרה
  22. נאראצקי אברהם, פרוי: טייבע, טעכטער: רייקע, חוה
  23. נאראצקי זעליג, פרוי: זעלדע
  24. נאראצקי חיימל

עמוד 6

עמוד 6
  1. נאראצקי יעקב, פרוי: איטע, טעכטער: רייזע, חיה
  2. סאראפיי זון און טאכטער
  3. סאלאווייטשיק יוסף, פרוי: חיה, קינדער: בערל, משה, פייגע
  4. סוזאן דוד פרוי: נאדיע שוועסטער: קוניע
  5. סובאלאוויטש נחמיה, פרוי: חנה, טאכטער, בתיה
  6. סידערסאן יוסף, פרוי: האדע קינדער: משה, חיים, שלמה, עלע שוועגערין רחל
  7. סלוצקי יהודית, טאכטער: יאכקע
  8. סעגאל בענע
  9. סעגאל יהושע
  10. עפשטיין דינע
  11. עפשטיין יהודה, פרוי: שפרה
  12. עפשטיין ישראל, פרוי: דינע, קינדער: יצחק, דניאל מיט א קינד
  13. פאטאשניק אליהו, פרוי: מלכה און טאכטער
  14. פאטאשניק חיים שלום, פרוי: נעכע קינדער: יעקב לייב, רבקה, בערל, שמואל, נחום
  15. פאטאשניק יצחק, פרוי: בריינע אייניקל הירש
  16. פאטאשניק שלמה, פרוי: פריידע, קינדער: עזריאל אסתר
  17. פאטאשניק שמואל, פרוי: יענטע צוויי קינדער
  18. פייגל גנעסיע, קינדער: עלע, ראשל, יהודה
  19. פייגל אברהם, פרוי: מערע, קינדער: עלע, דוד, מאיר
  20. פיין חיים פרוי ביילע
  21. פייסאטשינסקי צילע
  22. פישער נתן מוטער און ברודער
  23. פערלמאן, פרוי: און זון
  24. פעלער ישראל

עמוד 7

עמוד 7
  1. פערסקי יצחק
  2. קאגאן סנדר פרוי און טאכטער
  3. קאלאנסקי לעשע אייניקלעך: איטע, עלע, יהודית, שיינע
  4. קאסאווסקי יוסף, פרוי: נחמה
  5. קאפעלמאן און פרוי
  6. קאטשערגינסקי לייזער, פרוי: מאשע
  7. קאווארסקי ישראל
  8. קולבאק אידל, פרוי: רבקה
  9. קולבאק נחמה
  10. קיוועלעוויטש פרוי טייבע לאה
  11. קראווטשינסקי רחל, קינדער: אליהו, מענדל, מאיר יהודית
  12. קראל פינע, פרוי: שרה, קינדער: לייב, עלע, יאכנע, פייגע, רבקה, אברהם
  13. קראל מאשע, טעכטער: מאניע, יוליע
  14. קראל רייצע
  15. ראזען מרדכי, פרוי: נחמה, טאכטער: צביה
  16. רודאמין יהושע, פרוי: רחל און טאכטער
  17. רודאמין יוסף, פרוי: מרים טעכטער יהודית, שרה
  18. רודניצקי וועלוול, פרוי: און צוויי טעכטער
  19. רודניצקי יצחק, פרוי: רחל, טאכטער פייגע
  20. רודניצקי פישל
  21. רודניצקי קלמן, פרוי: מאריאשע, קינדער: יחזקאל, רחל, יוסף
  22. רודניצקי שכנא, פרוי ראדע און טאכטער
  23. ריווקין יוסף
  24. ריטלער און פרוי

עמוד 8

עמוד 8
  1. רינג שלמה, פרוי: פעסע זון חיים
  2. רינג לייזער, פרוי: ביילע, טאכטער בתיה
  3. רייבאך לייזער, פרוי: חיה מוטער: צעסנע
  4. רייך מאיר מוטער: חיה שוועסטער: מיידע
  5. רייזעווסקי משה דר קינדער: סאניע, שוסא, בעלע מינע און א אייניקל
  6. שאכנאוויטש יעקב, פרוי: אסתר קינדער: חיים, משה, שעפסל, פייגע בריינע
  7. שאפירא זעליג, טאכטער: חיה
  8. שאפירא פינע
  9. שאפירא מינע און צוויי טעכטער
  10. שאפירא בערל, פרוי: שרה זין פייווע, אהרון
  11. שאפירא נתן, פרוי: לאה
  12. שאפירא סאניע און א זון
  13. שטיינמאן מוטער און א שוועסטער
  14. שטיימאן נחום, פרוי: לאה און א טאכטער
  15. שמוקלער לייזער, פרוי: לאה און פיר קינדער
  16. שניידעראוויטש אלחנן, פרוי: חיה, קינדער: איטל, שרה, ציפע
  17. שניידעראוויטש משה, פרוי: דבורה, טאכטער טייבע און אייניקל
  18. שניידעראוויטש פייוע צוויי טעכטער און צוויי אייניקלעך
  19. שמידט שלמה, טעכטער: חיה, מינע
  20. שמידט שמואל און שיינע
  21. שמידט דארע מאן און קינד
  22. שמידט יעקב און א ברודער
  23. שמידט מרדכי, פרוי: נאטע און א קינד
  24. שמידט סאניע און שוועסטער

עמוד 9

עמוד 9
  1. שמידט שמואל, פרוי: צביה און טאכטער
  2. שפארבערג דוד, פרוי: שרה, קינדער: בענע, צילע און א זון
  3. שקורקאוויטש ריווע, טאכטער: פייגע
  4. שקליאראוויטש קאפל, פרוי: חיה, קינדער: בתיה, יאכע, מערע
  5. שקליאראוויטש אברהם, פרוי: העלענע, קינדער: גיטע, מערע
  6. שקליאראוויטש יהודה, פרוי: גיטל, קינדער: משה, בתיה
  7. בעקענשטיין מאקס, פרוי: ליבע, זון: יעקב
  8. ברומבערג שמעון, פרוי: אסתר, קינדער: פרומע, קיילע, דוד, אהרון
  9. גארבעראוויטש דוד, פרוי: רבקה, זון: יעקב
  10. גארבעראוויטש סיאמע און משפחה
  11. גימזאנסקי אשר, פרוי: ראשע, קינדער: אהרון, לובע, מאיר
  12. גלאט משה, פרוי: פעסע, קינדער: ברוך, לאה
  13. גראדזענסקי חנה
  14. גראדזענסקי פייווע, פרוי: רבקה
  15. וויינשטיין משה, פרוי: רחל, קינדער: שמחה, לאה
  16. וויינער חיים, פרוי: יאכע, קינדער: לאה, פייגע
  17. זורער פעסע, קינד: שיינע
  18. יאנאווסקי משה, פרוי: שרה, זון: אליהו
  19. כאצקעלעוויטש שמואל, פרוי: ביילע, קינדער: מלכה, משה
  20. סטריפונסקי יצחק, פרוי: מלכל און דריי קינדער
  21. סטריפונסקי משה, פרוי און קינד
  22. סטריפונסקי שרה, זון: בערל
  23. סטריפונסקי שרה

עמוד 10

עמוד 10
  1. סאנטאצקי דוד, פרוי: אלטע און דריי קינדער
  2. עפשטיין מנחם, פרוי: חיה, קינדער: אסתר, שיינע, מערע, ביילע
  3. עפשטיין סנדר, פרוי: לאה און פינף קינדער
  4. פיינבערג אלטע, זון: אלכסנדר
  5. פרוזאן חיים, פרוי: דאבע, שוועסטער: לאה, קינדער: מולע, שלמה, חנה
  6. צלאוו יחזקאל, פרוי: פייגע, שוועסטער: ליבע
  7. קארצמער חיים (שוחט), פרוי: בריינע, זון: פסח
  8. קוריצקי אברהם און פרוי
  9. קוריצקי בצלאל, פרוי: דינה, קינדער: אברהם, מולע, מאטל, לוסיע
  10. קוריצקי בתיה, זון: אהרון
  11. קוריצקי יעקב, פרוי: חסיה, טאכטער: יענטע און מאן
  12. קוריצקי יודל, פרוי: בלומע
  13. קוריצקי ליפע, פרוי: שרה, זין: ברוך, לייזער, שמחה
  14. קוריצקי משה און פרוי, קינד: מונדיק
  15. קוריצקי מאיר, פרוי: נחמה, קינדער: מאשע, משה
  16. רודניצקי לייבע, מאניע, חיים, פייגעלע וגרשום
  17. רודניצקי לייזער, פרוי און קינד
  18. רודניצקי קלמן, פרוי: מאנע, קינדער: חיים, פייגעלע
  19. רודניק וולף
  20. שאפירא לייב, פרוי: פרידע און קינד
  21. שילאן באריס, פרוי: רייזל, קינדער: רחל, יצחק
  22. פישער ביילע, טאכטער: מלכה, קינד: שיינדעלע

עמוד 11

עמוד 11
  1. אהרונוביץ יוסף, פרוי: פריידל, קינדער: לוי, וולפקע, לודקע - לאנטוואראוו
  2. בראטאנסקי בער-וועלוול, פרוי: און זון - נעמענטשין
  3. בראטאנסקי יעקב, פרוי: אטל, קינדער: חיה-הענע און מאן, ראשע, שלמה הירש, מאריאשע - נעמענטשין
  4. בראטאנסקי מרדכי, פרוי: אסתר, קינדער: אישע, מאריאשע, שלמה-הירש - נעמענטשין
  5. בראטאנסקי יצחק און צוויי זין מיט א שנור - ווילנא
  6. בראטאנסקי אברהם, פרוי און טאכטער - ליטא
  7. בראטאנסקי שמעון, מאיר, מאריאשע, איטל און משפחות - בוברויסק
  8. גודזיניאצקי יעקב, קינדער: פראדא, העסיא, יצחק - זופראן
  9. גארדאן יעקב, טאכטער: דאבקע, מאן: זלמן און א קינד - וואסילישוק
  10. טראקינסקי ירחמיאל, פרוי: איטל, קינדער: חוה, שרה - אלקעניק
  11. יאביץ זרח - ווילנא
  12. כ"ץ אפרים, פרוי: רחל און צוויי קינדער - פאריס
  13. לובאצקי שלום וועלוול און משפחה - מאלאט
  14. צעסריק מהיפית רחל לאה, טאכטער: חנה און משפחה - יאנישוק
  15. קראל דוד, פרוי: חנה, קינדער: זאמקע, אלקע, מערקע - קלושצאן